Nye veier i norsk språkpolitikk?
Lysebu, Oslo, 12. februar 2004 – rapport
Stortinget har gitt klarsignal til at Norsk språkråd skal omdannes til et mer utadrettet kompetanseorgan for norsk språk. Kultur- og kirkedepartementet sendte i januar ut høringsbrev om omdanningen.
Norsk språkråd har selv påpekt behovet for en omdanning. Rådet ble opprettet i 1972 som et «språkfredsorgan» etter at det særlig i 1950-årene hadde vært betydelige bataljer om statens språkpolitikk. Som «språkfredsorgan» har Norsk språkråd vært vellykket ved at det har samlet alle de viktigste språkpolitiske grupperingene i Norge til samarbeid. Det har likevel stått strid om en rekke spørsmål – blant annet om rettskrivningsvedtak, om likestilling mellom målformene i statsforvaltningen og i skolen og om rådets vedtak om norsk skrivemåte av en del engelske ord. I dag er utfordringene for norsk språk neppe helt de samme som for 30 år siden.
Som et ledd i den omdanningen som departementet har satt i gang, inviterte Norsk språkråd 12. februar 2004 representanter for ulike samfunnssektorer til et dagsseminar, der vi stilte disse hovedspørsmålene:
- Hvilke utfordringer eller problemer står norsk språk overfor slik du erfarer det på ditt virksomhetsområde?
- Hvilke oppgaver bør et nytt språkorgan ha – i et nasjonalt perspektiv og spesielt i tilknytning til ditt virksomhetsområde?
- Trengs det nye veier i norsk språkpolitikk?
Rapporten fra konferansen følger nedenfor. Rapporten er i pdf-format.
RAPPORT
De enkelte innleggene hver for seg:
Åpning
- Ola Haugen, leder i Norsk språkråd
- Statssekretær Berit Øksnes Gjerløw, Kultur- og kirkedepartementet
Språkendring, språkpolitikk og statens rolle
- Språkstyring og språkendring i Noreg. Politikk eller kulturelt hegemoni?
Innlegg ved professor Helge Sandøy, Universitetet i Bergen
Kommentarer:
- professor Finn-Erik Vinje, Universitetet i Oslo
- professor Even Hovdhaugen, Universitetet i Oslo
- Debatt
«Slik vi ser det»
Skoleverket og lærerutdanningen
- høgskolelektor Roy Johansen, Høgskolen i Agder
- lektor Arne Aronsen, Greveskogen vg. skole, Tønsberg
- høgskolelektor Ingrid Rygh Haanæs, Høgskolen i Sør-Trøndelag
Forskning og høgere utdanning
- professor emeritus Vidar Lehmann, Universitetet i Bergen
- professor Tove Bull, Universitetet i Tromsø
- professor Gunnar Skirbekk, Universitetet i Bergen
Fagterminologiske miljøer
Næringslivet, arbeidslivet
- Arve Thorvik, spesialrådgiver i Statoil og leder for Statoils Brussel-kontor
- Turid Lilleheie, leder i Norsk Tjenestemannslag
- lokaliseringsansvarlig Marit Halse, Opera Software